Równoumagicznienie

4 | Skomentuj
Książka ta bierze udział w wyzwaniu książkowym - książka autora którego kochasz
Tytuł: Równoumagicznienie
Tytuł oryginału: Equal Rites
Auror: Terry Pratchett
Seria: Świat Dysku
Tom: 3
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Opis: Jest to opowieść o tym, czym jest magia i dokąd zmierza, a co ważniejsze, skąd przychodzi i po co. Przedstawiona historia nie pretenduje do odpowiedzi na wszystkie te pytania, może jednak pomóc w wyjaśnieniu, dlaczego Gandalf nigdy się nie ożenił i dlaczego Merlin był mężczyzną. Jest to również opowieść o seksie, choć nie w sensie atletyczno-gimnastycznym, czy też w sensie policz wszystkie nogi i podziel przez dwa. Chyba że postacie całkowicie wyrwą się spod kontroli autora. I to jest możliwe.

Mistrz i Małgorzata

8 | Skomentuj
Ta książka bierze udział w wyzwaniu książkowym -  książka która ma więcej niż 10 lat.

Tytuł: Mistrz i Małgorzata
Tytuł oryginału: Мастер и Маргарита
Autor: Michał Bułhakow
Wydawnictwo: Greg
Opis: "Mistrz i Małgorzata" to nie tylko najważniejsza powieść XX wieku, ale jedno z najbardziej tajemniczych dzieł światowej literatury, pełne zagadek, symboli, niedopowiedzeń.
Mogłoby się wydawać, że o arcydziele Bułhakowa powiedziano już wszystko. Po 50 latach od ukazania się książki Grzegorz Przebinda wraz z żoną Leokadią i synem Igorem udowadniają swym nowym tłumaczeniem, że to nieprawda. Odkrywają kolejne warstwy fascynującej historii, rozwiewają wątpliwości i polemizują z poprzednimi przekładami. Oferują nowy klucz do odczytania tej wielkiej księgi, przybliżając ją współczesnemu czytelnikowi. To prawdopodobnie pierwszy przypadek, gdy przypisy czyta się z równą fascynacją co tekst samej powieści.