Tamte dni, tamte noce

Książka bierze udział w wyzwaniu książkowym - książka z niebieską okładką.

Tytuł: Tamte dni, tamte noce
Tytuł oryginału: Call me by your name
Autor: Andre Aciman
Wydawnictwo: Poradnia K
Opis: "Tamte dni, tamte noce" to historia nagłego i intensywnego romansu między dorastającym chłopcem a gościem jego rodziców w letnim domu we Włoszech. Obaj są zaskoczeni wzajemnym zauroczeniem i początkowo każdy z nich udaje obojętność. Ale w miarę jak mijają kolejne niespokojne letnie tygodnie, ujawniają si ukryte emocje: obsesja i strach, fascynacja i pożądanie, a ich namiętność przybiera na sile. Niespełna sześciotygodniowy romans jest doświadczeniem, które naznacza ich na całe życie. Na Riwierze i podczas namiętnego wieczoru w Rzymie odkrywają coś, czego boją się już nigdy więcej nie znaleźć: totalną bliskość. 


 Czy macie tak, że kupujecie książki pod jakimś impulsem? U mnie tym impulsem, aby przeczytać "Tamte dni, tamte noce" była chęć przeczytania książki przed premierą filmu. Czy moja decyzja aby kupić książkę bez dłuższego zastanowienia okazała się dobra?

Wyobraźcie sobie Włochy podczas upalnego lata. Małe miasteczko nie do końca wiadomo gdzie, spokojna atmosfera, gdzie czas zdaje się wcale nie płynąć. Elio wraz z rodziną przyjmuje do swojego domu na sześć tygodni rezydenta z Ameryki - Olivera. W ciągu tego czasu rozwija się między nimi szczególna relacja.

Historia jak i sposób jej budowania jest inna od wszystkiego co czytałam. Fabuła nie skupia się na powoli rozwijającej się tęczowej miłości, a na gwałtownym i silnym pożądaniu. Czytanie tej książki było muszę przyznać szokujące. Czytałam wiele książek w których pojawiał się wątek miłosny, ale nigdy nie był on aż tak intensywny. Jednak wadą tej całej intensywności było to, że gubiłam się w intencjach i planach postaci,więc trudno było mi zrozumieć niektóre ich zachowania.

Bohaterami są ludzie zaznajomieni z sztuką i nie jest to wspomniane kilka razy przez narratora, a wynika to z ich rozmów i nawiązań do dzieł kultury. Ma się wrażenie, że postacie oddychają i żyją książkami, poezją czy muzyką. Sposób w jaki zostały zbudowane jest przemyślany i staranie zaplanowany. 

"Jeśli jest ból, pielęgnuj go, a jeśli jest płomień, nie zdmuchuj go, nie obchodź się z nim brutalnie."

Jak już wspomniałam wcześniej historia jest w niczym niepodobna do tych co wcześniej czytałam i to samo wiąże się z sposobem jej pisania. Nie określiłabym go tak samo poukładanym jak historie innych książek, jak również nie nazwałabym go grzecznym. Gdyby spotkałabym się z takim stylem w powieści której tematem nie byłoby pożądanie, czułabym się zagubiona. Jednak ten inny od wszystkich styl pasuje idealnie do treści tej książki.

"Czas nas wpędza w sentymentalizm. Być możne koniec końców to czas jest sprawca naszych cierpień."

Jednak nie jest do końca różowo. W książce są zdania wypowiedziane po włosku, jednakże nie mają one przypisów z tłumaczeniem. Jestem jak najbardziej za, aby postacie mówiły w języku kraju w którym fabuła ma miejsce, jednakże lubię wiedzieć co one wypowiadają. Autor wybrał takie zdania, których znaczenie można wywnioskować z kontekstu, jednak czym innym jest zgadywanie, a co innego to bycie pewnym.

Jest to historia inna niż wszystkie mi znane. Intensywne uczucia, rozterki i problemy ze zrozumieniem samego siebie to tylko część, która sprawia, że jest to powieść wyjątkowa. Ważne dla mnie jeśli chodzi o ocenianie książek, jest to jak dana powieść sprawiła jak się czyje po jej lekturze. "Tamte dni, tamte noce" oprócz wprowadzenia mnie w melancholie, nie pozwalają o sobie zapomnieć przez to często rozmyślam o historii Elio i Oliviera.

Moja ocena: 8/10

I'm Lagged again.